Stiftung Silberfuchs немецкий фонд

ЗАКАЗЧИК: STIFTUNG SILBERFUCHS, немецкий благотворительный фонд. Франкфурт (Германия).

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Помощь людям пожилого возраста в преодолении долгосрочной безработицы.

Слово Silberfuchs имеет положительный смысл и в переводе с немецкого языка означает «серебряный лис» — так в Германии называют пожилых людей с большим жизненным и профессиональным опытом.

«Любовь и работа, работа и любовь — вот основа счастья» (Зигмунд Фрейд)

Концепция проекта. Студия Rolling.Design разработала систему визуальной идентификации для немецкого фонда STIFTUNG SILBERFUCHS, взяв за основу идею моста. Вдохновением для создания концепции стала архитектура города Франкфурта, расположенного на древней переправе через реку Майн.

Ключевая метафора. Мост
Мост — это сооружение для перехода через водную преграду, которое ассоциируется с устойчивостью и поддержкой. Если использовать понятие моста в переносном смысле, то на берегу реки стоит безработный пожилой человек, потерявший радость жизни. Для него вода — это проблема, состоящая в отсутствии работы, которую он не может решить самостоятельно. Фонд STIFTUNG SILBERFUCHS — это мост, он помогает людям найти выход из сложившейся ситуации и перейти на другую сторону реки, то есть, найти себе подходящую и интересную работу, реализовать свои мечты.

CUSTOMER: STIFTUNG SILBERFUCHS, Frankfurt (Germany).

ACTIVITIES: Assistance in overcoming unemployment among the elderly people.

The word Silberfuchs has a positive meaning and in translation from German to English means «silver fox» — this way the elderly people with huge professional experience are called in Germany.

«Love and work, work and love — this couple is the cornerstone of happiness» (Sigmund Freud)

The concept of the project. Studio Rolling.Design has created a visual identification system for the German Foundation STIFTUNG SILBERFUCHS, taking as a basis the idea of the bridge. Located at the ancient crossing of the River Main the city of Frankfurt and its architecture became an inspiration for the concept of the project.

The key metaphor. Bridge A bridge is a structure for crossing a water barrier and it is symbolizing sustainability and support. We used the concept of the bridge in a figurative sense. Imagine that an unemployed elderly person is standing on the river bank, he has lost the joy of life. For him, water is a problem, consisting in the absence of work, which he can not solve on his own. The STIFTUNG SILBERFUCHS Foundation is a bridge, it helps people to find a way out of this situation and cross the river, that is, to find a suitable and interesting job and realize their dreams.